ما الخطب أيها الفتى؟
تبدو كما لو كنت تحلم
يبدو أنني غفوتُ للحظة
كيف تشعر؟
أ-أنا بخير، أشعر كما أشعر دائماً
اعتقدتُ أن خلع معطفك سيكون أفضل
كان جسمك مبللاً بعرقٍ بارد، لذا قمتُ بمسحه
أكنتِ تعتنين بي؟
لا تقلق، لم أقمْ بأي شيء مشبوه
...أو
أكنتَ تفضّل أن أقوم بأشياء مشبوهة؟
أشياء مثل هذه وهذه
!إطلاقاً
كنتُ أظن فقط أنكِ رأيتني في حالة بائسة
لماذا؟ ليس هناك سببٌ لتشعر بالحرج
يجب أن تسترخي لفترة
شكراً لكِ
VBS Present
ألن نشعر بالوحدة إذا كنا وحيدين؟
لذلك اجتمعنا حول بعضنا وتماسكت أيدينا
و لكن إذا ظللنا متماسكين بشدة
سنبقى أطفالاً إلى الأبد
مهما كلّف الأمر، سأوصل إليك هذه الرسالة
أن الأيادي التي كانت متماسكة قد أصبحت متفرقة
تختفي واحدة تلو الأخرى
حان الوقت لتعدو
نحو اليوم الذي تصحو فيه من هذا الحلم
الوحدة في انتظارك
مثل ليلةٍ بعد مهرجان
غرفة الإذاعة
إنني مصابٌ بـ ناركوليبسي مُذ كنتُ طفلاً
أتعلم أي شيء عمّا يمكن أن يُسبّبها؟
،لا أعلم تماماً
ولكن هناك أوقات أشعر فيها بالخوف من أنني قد أغفو في أي لحظة
دائماً ما أشعر براحة جمّة حين أكون مع الجميع
أشعر بالإنتماء بينهم
وأنا أيضاً، أشعر براحةٍ كبيرة حين أكون مع أعضاء ليتل باسترز
بالتفكير في أنني أنا -التي لم تكن مهتمةً بالناس أبداً- محاطة الآن بالأصدقاء
أتمنى أن نستمر على هذا الحال للأبد
نستمر على حالنا .. للأبد ؟
أجل، لأنها مليئة بالمتعة
سيكون من الرائع ألا تنتهي هذه الأوقات
هذا صحيح
مررنا بالكثير
Devils Fansub :الترجمة
اختبار الشجاعة، مباراتنا الأولى، حفلة الفطائر
Devils Fansub :الترجمة
Mr.Gold :توفير الخام
منذ أن انضممتِ إلينا حدث الكثير
Mr.Gold :توفير الخام
Mr.Gold :توقيت، تحرير
اليوم الذي قرّر فيه كيوسكي لعب البيسبول كان في منتصف مايو
Vavo BluRay Sekai\ vbdsekai.wordpress.com
...والآن نحن في العشرين من يونيو
يبدو أنه لم يمضِ سوى شهر على انضمامك لمجموعتنا
أشعر أننا قضينا وقتًا أطول من ذلك
ما الخطب؟
أشعر أننا... حظينا بنفس هذه المحادثة من قبل، وفي هذه الغرفة
أنا وأنت؟
كانت تُمطر في ذلك الحين أيضاً
الأهم من ذلك، ألستَ قلقاً بشأن الموقف الذي أنت به الآن؟
أنت لوحدك الآن مع فتاة لطيفة
يمكنني معرفة ذلك دون أن تخبريني
الأمر مثيرٌ، أليس كذلك؟
في الواقع، لا بدّ أن قلبك يدقّ بشدة الآن
"قل: "مرحى، قلبي يدق بشدة حتى أن صدري يؤلمني من ذلك
"يا إلهي، هذا مذهلٌ جداً"
لن أقول ذلك
رقدتُ بجانبك عندما كنت نائماً لأبقي جسدك دافئاً
تمزحين، صحيح؟
أنت لطيفٌ جداً يا ريكي-كن
من الممتع حقاً رؤيتك مرتبكاً
لماذا عليكِ أن تضايقيني هكذا...؟
لأنني أحبك
حسنٌ، سأختار هذه
ما قولك الآن؟
ريكي، إنه دورك
!ريكي
ريكي؟
ما كان ذلك... لماذا أنت شارد الذهن؟
شيءٌ ما قد حدث لك، ألستُ محقاً؟
بدا أن عقلك كان في مكانٍ آخر
!لـ-لا شيء
كلا، أنت تتصرف بغرابة
أوافقك في ذلك
إنه يتصرف بقلق منذ أن عاد بعد اعتناء كوروغايا به
كوروغايا اعتنت بك؟
غـ-غفوتُ كالعادة
هل أنت بخير يا ريكي؟
...إذاً ببساطة
إنه الحب
الحب؟
...الحب... ذاك الشيء
أجل، إنه ذاك الشيء
أنتِ تعلمين بشأن الحب يا رين؟
...ممّا يعني
ريكي، وقعتَ بحب كوروغايا؟
!كـ-كلا! ما الذي تقوله؟
هكذا إذاً! لا بد أن قلبك يدق بشدة الآن، صحيح؟
توقف يا كينغو! وما بال هذا التعبير على وجهك؟
فهمتُ الآن يا ريكي، كنتُ أؤمن دائماً أنك بحاجة لأن تقع في الحب
من خلال ألم ومعاناة الحب، يُصبح الناس أكثر نضجاً
!سنجعل ريكي رجلاً من خلال الحب
-لا تفهموا الأمر بشكلٍ خاطئ! أنا
إذاً أخبرني يا ريكي، من تُحب؟
أهناك شخص وقعتَ في حبه؟
كلا، الأهم من ذلك، ماذا عنك أنت يا كيوسكي؟
...هكذا إذاً... حقيقة أن ريكي لا يمكنه الجواب
تعني أن الشخص الذي يحبه حقاً هو كيوسكي
...هذا يجعلني سعيداً، ولكن
كيف وصلتم إلى هذا التحليل؟
لماذا كيوسكي؟
!ماذا سيحدث معي الآن؟
!أنا أحب ريكي أيضاً
لا تفهموا الأمر بشكلٍ خاطئ
ريكي يحب كوروغايا
هل أنت جاد يا ريكي...؟
لماذا تحب تلك المرأة المخيفة؟
هيّا قلها، أي جانب من كوروغايا جعلك تحبها؟
لا حاجة لوجود سبب في الحب
!"هذا ما يجعله "حب
!ا-انتظر لحظة
لا حاجة لأن تخفيها
إنها مشاعرك الخاصة
ما الذي أفتقده؟
أي جانبٍ وقعتَ في حبه؟
أهي عضلاتي...؟
ما هو الشعور الذي يخالجك؟
سأغادر
لحظة، لم ننهِ اللعبة بعد
لا أهتم، سأغادر
ما كان ذاك الآن؟
قلب الفتاة معقّد
!على أي حال! نحن جميعاً سندعم حب ريكي
!"العملية ستسمّى بـ "عملية ليتل لوف-لوف هنترز
"حرفياً تعني "عملية صيادي الحب-الحب الصغار
...ليتل
...لوف-لوف
هنترز؟
لا أظن أنه اسمٌ مناسب
...إذاً ما رأيكم بـ
!"عملية لولي-لولي هنترز"
حرفياً تعني "عملية صيادي لولي-لولي " والـ "لولي" هو اسم يُطلق في الأنمي والمانغا في اليابان على الفتيات قبل سن البلوغ
!ما بال ردة الفعل هذه؟
!لم يقل أحد أنني أحب اللولي
...حسنٌ، لنضع ما إذا كنت تحب اللولي أو لا جانباً
!لا تضع هذا الأمر جانباً! هذا هو الجزء الأهم
!إنه مجرد مصطلح من هذه المانغا
ومن يهتم بذلك يا محب اللولي؟
هذا لا يزعجني إطلاقاً
اخرس يا محب الخادمة
رأيتك سابقاً تنظر إلى الخادمة
!ما الذي تتحدث عنه؟! تلك كانت مجرد صدفة
...وأنت يا كينغو
أنت تفضّل عذراء الضريح
هـ-هـ-هذا سُخف
ألستَ تشعر بقليلٍ من التوتر؟
!لستُ كذلك
تريد إلقاء نظرة أخرى؟
!انظر هنا! انظر
...اهدؤوا يا رفاق
انظر
!لحظة
...أدركتُ للتو أن كتابة 21 بين أقواس كهذه
!أليست تبدو ككلمة "لولي"؟
مُحال
لحظة، ما هذا؟
!إنها تبدو فعلاً مثلها
!كلا! يمكنني رؤيتها أنا أيضاً
!أ-أيمكن أن-... أيمكن أن يعني هذا أنني محب للولي أيضاً؟
،إذاً عندما أصبح بالـ 21، وتُكتب بجانب اسمي
..."فسأكون "ماساتو لولي
ماساتو
!لا أريد أن أبلغ الـ 21
...إذاً
إذاً ماذا؟
أولاً، يجب أن نبدأ بالاعتراف
لديّ خطة
سنقوم بتجهيز بعض الألعاب النارية
هذه قذيفة بمقاس 12 بوصة
أهي حقيقية؟
لقد حصلتُ عليها أثناء رحلاتي
كنتُ مفلساً، لذا ساعدتُ صانع ألعاب نارية لفترة قصيرة
!سنقذف هذه نحو السماء المُظلمة
لم أفهم بالضبط ما هي خطتك
،ببساطة، سنجمع ريكي وكوروغايا معاً في المدرسة هذه الليلة
ونصنع جوّاً رومانسياً بإطلاق هذه الألعاب النارية
...الانفجارات الضخمة للألعاب النارية التي تملأ السماء المظلمة
ستوقظ الحب في قلوبكما
...وبعد الألعاب النارية، وفي صمت، الزوجان سيهمسان لبعضهما البعض
!"إنه الحب"
!"الحب، الحب، الحب"
يا له من أحمق
إنه مجنون
!الحب، الحب، الحب
!لا عجب أنهم يطلقون عليك اسم "رئيس الحب" يا كينغو
...لم أسمع بأحدٍ يناديه بهذا اللقب من قبل
هذه فرصة لا تأتي سوى مرةٍّ في العمر
!رين، كاميكتا، نومي، سايغوسا، ونيشيزونو أيضاً
!لنقم بعرض ألعاب نارية للجميع
للجميع؟
أجل! لم نشكرهن أبداً على حفلة الفطائر، لذا هذه الألعاب النارية ستكون طريقة عظيمة لرد الجميل لهن
عرض ألعاب نارية؟
يبدو أمراً رائعاً
أراهن أنهن سيُحببن ذلك
!أجل، فالفتيات يُحببن الألعاب النارية
إذا كانت هذه هي الخطة، فلا مانع لدي
!حسنٌ
لا اعتراضات لدي
!سيكون العرض ممتعاً
إذاً، إليكم الخطة
لنفعل هذا
أولاً، ماساتو وكينغو، أريد منكما فعل شيءٍ ما
مهما نظرنا إليها، فهذه خطة سخيفة
!دع ذلك علينا
ولكن الأوقات التي نأتي بها بخططٍ سخيفة لأشياء جدّية هي أكثر الأوقات إثارة
منذ ذلك الحين، لم نتغير مطلقًا
ماذا عن المطر؟
سيتوقف هذا المساء
!سنقوم بعرض الألعاب النارية الليلة في العشرين من يونيو
!أجل
حسنٌ، ستعمل بهذا الطقس
جمعنا بعضاً من الألعاب الناريّة أيضاً
...بقايا ألعابٍ ناريّة
!رائع! بهذا القدر؟
مشاهدة الألعاب الناريّة من غرفة الصف؟
إنه ليس بشيءٍ يمكنك تجربته كل يوم
ولكن كيف ستطلق تلك الكبيرة؟
...دع الأمر لي، الصانع الذي ساعدته
علمني القليل عن ذلك
...هذا يثير قلقي كثيراً
كل ما يفعله يثير قلقي
لا تقلقوا
أرشد الفتيات إلى مكانهن المخصص، كما هو مخطط يا ريكي
حـ-حسناً
اخلق فرصة للاختلاء بكوروغايا
أفهمت؟
!حسنٌ، فلنبدأ بالتجهيزات
هدية لنا؟
أي نوعٍ من الهدايا؟
!أنا متحمسةٌ جداً
هذا سرّ
!مرحباً يا أختي
...ريكي-كن
هل تحاول استدراج الفتيات إلى زاوية مظلمة والقيام بشيءٍ سيئ؟
!إ-إنه ليس شيئاً كهذا
إذاً، فلنذهب؟
...المكان مظلمٌ جداً
لا تقلقن
كيوسكي، سامحني
آسف، ولكنني لا أنوي الاختلاء بكوروغايا-سان
بالتفكير في هذا، إنه هذا المكان
...حيث يقولون بأن أشباحاً بلا رأس تظهر
!أسرعن
كنتُ على وشك أن أقول بأن هذه شائعةٌ كاذبة كانت سايغوسا-سان تنشرها
ولكنها هربت أيضاً
!انتظرن
!تباً، لن تشتعل
!بروحك! أشعلها بروحك
!ماذا سنفعل؟
أين ذهب الجميع؟
حان الوقت تقريباً لبدء العرض
!لقد توقّف المطر
أنتَ مدهشٌ يا كيوسكي
رؤية وجهك تعلوه الدهشة ممتعٌ دوماً يا ريكي-كن
...كـ-كوروغايا-سان
!مرحى
!أشعلها
ماساتو
!بهذه الطريقة
!أجل
لقد نجحت
!انطلقي
!ألعابٌ ناريّة
!إنها جميلةٌ جداً
!جميلة، جميلة
إنها جميلة
...فهمت
إذاً هذا ما أردتَ أن ترينا إياه
أولئك الرفاق يخرجون بأفكار ممتعة، أليس كذلك؟
...أولئك الحمقى
!مرحى
حسنٌ، فلنشعل الكبيرة الآن
!فلنفعلها
!ها هي ذا! تنطلق نحو الأعلى
!الألعاب الناريّة هي الأفضل
كان ذلك مدهشاً
...ليتل باسترز
إنهم أفضل الأصدقاء وأكثرهم جنوناً
!أجل
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
كيوسكي
إلى ريكي
هل اعترفت؟
اعترفت"؟"
...سألني كيوسكي
عمّا إذا كنتُ قد وقعتُ بالحب مع أحدٍ من قبل
وهل أحببت؟
لم أستطع قول أي شيء
...حدّقتُ بها وحسب
...لم تبدُ كوروغايا-سان
بهذا الجمال من قبل
ما هذا؟
ما خطبي؟
...من
...أحب
بالتحديد؟
اليوم هو الـ 21 وليس الـ20 من الشهر، صحيح؟
هذه الساعة معطّلة
كلا، إننا في الـ20
كان الـ20 من الشهر يومَ البارحة
ألا تتذكر ما قاله كيوسكي ليلةَ البارحة؟
"سنقوم بعرضٍ للألعاب الناريّة ليلة العشرين من يونيو"
هل أنتَ متأكدٌ أنك لم تكن تحلم؟
!لا، لا، لا
!آسف! أنا آسف
!كرّاستي
!أنا آسف جداً يا ريكي
أليس ما حدث للتو هو تماماً ما حدث البارحة؟
...تباً
إنها تمطر بغزارة
إذا استمر المطر، لن نتمكن من التدرب غداً
هذا كل شيء بالنسبة لحركة السير
ننتقل إلى الطقس
ها هي توقعات الطقس للعشرين من يونيو
حتى الساعة السادسة هذا المساء، هناك فرصة بنسبة 70% أن تمطر
هذه الأحداث هي نفسها التي حدثت البارحة
6/20
المكلفة: نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
...رأيتُ كل هذا البارحة أيضاً
ما الذي يجري؟
ما الخطب أيها الفتى؟
تبدو كما لو كنت تحلم
الحلقة الثانية
كانت تمطر في ذلك الحين أيضاً
الأشياء التي فقدناها، والأشياء التي تمسكنا بها
أخفقنا في حمايتها
أدعو أن تنقشع الظلال في ابتساماتنا يوماً ما
الوقتُ يمضي، وينتهي اليوم بشكلٍ طبيعي
"أنت تقول، "أراكم لاحقاً،" بينما تغادر ولكن لا وجود لـ "لاحقاً
التقينا في مدينةٍ لم يعلم بها أحد
والرياح تهبّ هناك في موقعٍ ما
ولكن لأنني لستُ أنت، لا يمكنني أن أنقل ما أريد قوله
ضللتُ وارتبكتُ، وسأؤذي نفسي
،الذكريات التي وضعتُها بين هاتين اليدين
تركتُهم خافتين على أصابعنا
حتى أتمكن من أخذ هاتين اليدين
هل ستنسى الثلج حالما يذوب؟
الحلقة الثالثة
أردتُ البقاء هنا للأبد
الحلقة القادمة: أردتُ البقاء هنا للأبد